
Учалинские башкиры и Сибирь.
В настоящее время много учалинцев работают на Севере. Многие не знают, что земли средневековых башкир простирались от Итиля (Волги) до Тобола и Иртыша. Средневековый тюркский ученый- филолог Махмуд Кашгари (1029- 1109) поместил башкир в верховьях Иртыша. Там же указал степи башкир. Два притока в верховье Иртыша до сих пор носят названия Башкорт. В Грамоте русских царей, выданных табынским родам говорится, что входят земли, состоящие за рекой Тоболом. Наши предки- Табынцы служили в Сибирском ханстве, были аталыками (дядями- воспитателями) у сибирских царевичей. До 17века часть башкирских племен (табынцы, катайцы, бякотинцы, сынгрянцы и др) жили в предместье Тюмени. Табынцы возводят свою родословную к Тюмень бию, Майкы бию.
Название СИБИРЬ созвучно башкирскому СЫБАР- пестрый, разнородный, разноплеменной. В Сибири находилась ПЕГАЯ ОРДА, упомянутая в средневековье ИБИР- СИБИР, что тоже созвучно башкирскому ЫБАР- СЫБАР (=пестрый, разнородный, разноплеменной). Кстати, часть Ибир- Сибиров в качестве АВАР (абар, обр) вошла в состав венгров! На территории Западной Сибири в средневековье существовал Кимакский каганат. По сообщениям М.Кашгари, язык емеков и башгирд близки к чистым тюркским языкам: т.е кипчакскому, огузскому. Этноним ,,Кимак,, можно перевести с башкирского как многочисленный.
По сообщениям арабского географа и картографа Идриси, башкиры в 12веке подразделялись на внутренних и внешних.
ИСТЯК, ИШТЯК- от башкирского эстәге (внутренние) тюркского происхождения племена.
ОСТЯК- от башкирского остағы (окраинные, чужие, внешние) финно- угорского происхождения племена и народы, подчиненные тюркам истякам- башкирам. Остяками называли хантов и часть пермяков, плативших ясак башкирам.
Теперь о языке себерле (сибирских татар):
Три основных диалекта.
Язык йокающий и цокающий.
Многие отмечают влияние сартов- узбеков, казахов, ногайцев на язык сибирских татар, но не упоминают башкирское влияние.
Много общего в языке себерле с башкирским, а точнее с зауральским башкирским.
***
Башкиро- сибирско- русский словарь:
Артыш= артыш= можевельник;
Алмағас= алмағац= яблоня;
Ҡарағат= ҡарағат= смородина;
Еләк= иләк= ягода;
Балдыҙ= палтыс= младшая сестра жены;
Ҡойон= ҡойон= вихревая воронка;
Ҡотоҡ,ҡоҙоҡ= ҡотоҡ= колодец;
Шәңкә= шәңкә= ватрушка;
Һырт= сырт= спина;
Тора= тора= город;
Йәйғор= йайғор= радуга;
Ҡумта= ҡумта= ящик;
Йыр= йыр= песня;
Итек= атыу= ичиги;
Йүткереү= йүткерек= кашель;
Айҡолаҡ= ай холох= жабры;
Бәпәй= пәпә= младенец;
Сәс= цац= волосы;
Йаҫтыҡ= йастыҡ= перина, подушка;
Етенсе= етенце= седьмой;
Ҡарға бутҡаһы= ҡараваҡцар туйы= праздник ,,грачиная каша,,;
Ҡар яуғансы эшләйбеҙ= ҡар йауғанцы эшләйпец= работаем до снегов;
Зауральские (челябинские) башкиры некоторых родов говорят так же, как и себерле: беҫтең кыҫтар= пестең кыстар…
***
Западные Табынцы- Себерле:
Приуральские (Гафурийские) табынцы говорят почти так же, как и себерле:
Песәнтә= пецәнтә= на сенокосе;
Анта, пынта, күлтә= анта, пынта, күлтә…
***
Учалинцы-Табынцы и Себерле:
Һараус= сарауц= налобная повязка;
Аяҡсы= аяҡсы= тамада;
Дунала= дулана= боярышник;
Ҡартатай, олатай= ҡартата, олата= дедушка;
Ҡәртнәй (центр Учалов)= ҡартинә, ҡартна= бабушка;
Тәтәү(север Учалов)= тәтинә= бабушка;
Алың= алың= берите…
** *
Топоним Учалы, гидроним Малые и Большие Учалы в местном варианте звучит как Юшалы, Усалы. Юша переводится как разноцветная о глине, яшме и тд.
Йуша- вид олени у сибирских татар. Юшалы может означать и оленье озеро.
Связь древних соседних, родственных, братских народов башкир и себерле ждут своих исследователей!
Оставить комментарий